Jan Borski - kancelaria notarialna
Jan Borski został powołany przez Ministra Sprawiedliwości na notariusza w Szczecinie po odbyciu pełnego cyklu szkolenia obejmującego: aplikację notarialną, egzamin notarialny i asesurę notarialną.
Notariusz Jan Borski przejął istniejącą od 12 lat Kancelarię notarialną Pana Notariusza Kazimierza Ludwika Helińskiego - Notariusza w Szczecinie, a to w związku z tym, że Pan Notariusz K.L.Heliński ukończył 70 lat i tym samym przeszedł z mocy prawa w stan spoczynku. Siedziba tej Kancelarii mieściła się wcześniej w Szczecinie - na Starym Mieście - przy ulicy Mariackiej 6, a obecnie znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie dawnego adresu: na parterze budynku przy ul. Staromłyńskiej 8.
Notariusz Jan Borski jest również tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/76/09. Legitymuje się on zgodą Rady Izby Notarialnej w Szczecinie na dodatkowe wykonywanie zawodu tłumacza przysięgłego. Jako Notariusz i jednocześnie tłumacz przysięgły uprawniony jest on - w trybie art. 2 § 3 Ustawy z dnia 14 lutego 1991 roku - Prawo o notariacie (tj. Dz.U. z 2002 roku Nr 42 poz. 369 z późn. zm.) do dokonywania wszystkich czynności notarialnych równolegle w języku polskim i niemieckim bez konieczności przywoływania do tych czynności dodatkowego tłumacza przysięgłego tego języka.
Notariusz Jan Borski posiada podwójne, tzn. polskie i niemieckie uniwersyteckie wykształcenie prawnicze. Przez ponad 10 lat mieszkał on w Berlinie i pracował dla niemieckich Kancelarii notarialno-adwokackich, zajmując się zagadnieniami niemieckiego postępowania wieczystoksięgowego oraz rejestrowego (rejestr handlowy).
Notariusz Jan Borski posiadając znajomość prawa niemieckiego dokonuje również czynności notarialnych obejmujących czynności prawne, które opierają się, względnie opierać się muszą na materialnym prawie niemieckim.
W Kancelarii notarialnej Notariusza Jana Borskiego można uzyskać informacje w językach: niemieckim, angielskim i rosyjskim.